1 00:00:00,867 --> 00:00:02,000 To ciało jest połączone 2 00:00:02,001 --> 00:00:03,569 do lekarza weterynarii, Peter Waits, 3 00:00:03,570 --> 00:00:05,404 który również jest połączony do Wade’a Thompsona. 4 00:00:05,405 --> 00:00:07,106 {\an8}Wszyscy w tym mieście są połączone w taki czy inny sposób. 5 00:00:07,107 --> 00:00:09,208 Idę pochować Pete’a. 6 00:00:09,209 --> 00:00:11,243 Zrób to, co musisz i przyprowadzasz dzisiaj Tommy’ego. 7 00:00:11,244 --> 00:00:13,212 Wszystko tam jest, zrobiliśmy to. 8 00:00:13,213 --> 00:00:14,646 Plan zadziałał. 9 00:00:14,647 --> 00:00:16,148 Jesteś XXI wiekiem gwiazda narkotyków. 10 00:00:16,149 --> 00:00:18,650 Przepraszam. 11 00:00:18,651 --> 00:00:20,419 Weź ciało, wrzuć go do rzeki. 12 00:00:20,420 --> 00:00:22,221 Nie spieprz tego. 13 00:00:22,222 --> 00:00:24,256 Są tu zabójcy 14 00:00:24,257 --> 00:00:25,791 i jedziesz do Wade nic tego nie zmienia. 15 00:00:25,792 --> 00:00:27,292 Jesteś mi to winien. 16 00:00:27,293 --> 00:00:28,527 Uratowałem ci życie. 17 00:00:28,528 --> 00:00:31,130 To, co zrobiliśmy, Hank, „my” zrobiliśmy. 18 00:00:31,131 --> 00:00:34,233 Musisz od tego odejść. Dlaczego nie udało mi się odejść? 19 00:00:34,234 --> 00:00:35,801 Bardzo interesująca wizyta dzisiejsza 20 00:00:35,802 --> 00:00:37,770 od żony tego policjanta, Julie Roland. 21 00:00:37,771 --> 00:00:39,671 Powiedziała mi wieloletni przyjaciel jej męża 22 00:00:39,672 --> 00:00:41,907 to nasz zaginiony przemytnik, Tommy’ego Hawleya. 23 00:00:41,908 --> 00:00:44,744 Wejdź do jego domu i zobacz jeśli możesz znaleźć mój produkt. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,373 Cześć? 25 00:01:29,355 --> 00:01:32,591 Cii... 26 00:01:32,592 --> 00:01:33,792 Gotowy? 27 00:01:33,793 --> 00:01:35,495 Dobra. 28 00:01:38,565 --> 00:01:39,731 Hej, kolego. 29 00:01:39,732 --> 00:01:41,633 Cóż, to jest Silas, 30 00:01:41,634 --> 00:01:44,503 {\an8}jest poza Nowym Jorkiem, pracowaliśmy razem wcześniej. 31 00:01:44,504 --> 00:01:47,606 {\an8}Zabijają połączeni chłopaki. Nikt nie jest poza zasięgiem. 32 00:01:47,607 --> 00:01:49,108 To jest cholernie głupie. 33 00:01:49,109 --> 00:01:51,176 Zapomnij o tym wszystkim, pozwól, że cię zaprowadzę. 34 00:01:51,177 --> 00:01:52,878 Pozwól, że zapewnię ci ochronę. 35 00:01:52,879 --> 00:01:54,847 Nie, stary, znajdą mnie. W końcu. 36 00:01:54,848 --> 00:01:57,416 {\an8}A co, jeśli Twój plan się nie powiedzie i pójdę do więzienia? 37 00:01:57,417 --> 00:01:59,751 {\an8}Kurwa, stary, jestem rybą w beczka. Oni mnie, kurwa, zabiją. 38 00:01:59,752 --> 00:02:01,720 {\an8}Albo zabiją Liv żeby, kurwa, dotrzeć do mnie. 39 00:02:01,721 --> 00:02:03,822 {\an8}Albo oni cię dowiedzą i mam połączenie 40 00:02:03,823 --> 00:02:05,357 {\an8}i przyjdą po Ciebie. A co, jeśli należysz do rodziny? 41 00:02:05,358 --> 00:02:07,459 {\an8}w domu, kiedy oni przyjść po ciebie? 42 00:02:07,460 --> 00:02:08,594 {\an8}Czy naprawdę muszę to malować zdjęcie dla ciebie, Hank? 43 00:02:08,595 --> 00:02:10,362 {\an8}Oto to, co myślę. 44 00:02:10,363 --> 00:02:12,598 {\an8}Silas i ja, mamy tę samą wersję, 45 00:02:12,599 --> 00:02:15,200 {\an8}mamy ten sam kolor skóry, ish, 46 00:02:15,201 --> 00:02:16,668 {\an8}widzisz, dokąd idę z tym? 47 00:02:16,669 --> 00:02:18,203 {\an8}- Nie, tak, nie. - Wiesz gdzie 48 00:02:18,204 --> 00:02:19,738 {\an8}Zamierzam to zrobić, OK? Jeśli więc ja 49 00:02:19,739 --> 00:02:22,274 {\an8}okaż się wtedy martwy, wiesz? 50 00:02:22,275 --> 00:02:24,910 {\an8}Nie ma powodu przychodzić po mnie lub kimkolwiek innym. 51 00:02:24,911 --> 00:02:26,879 {\an8} O czym leki? 52 00:02:26,880 --> 00:02:28,814 {\an8}A co z jebanymi narkotykami? 53 00:02:28,815 --> 00:02:30,315 {\an8} A co z narkotykami? 54 00:02:30,316 --> 00:02:31,683 {\an8}If I'm dead... 55 00:02:31,684 --> 00:02:33,719 {\an8}...right? Wtedy... 56 00:02:33,720 --> 00:02:36,021 {\an8}Wiesz, szlak staje się zimny. 57 00:02:36,022 --> 00:02:38,390 {\an8}Wiesz, poddają się i możemy-możemy to zakończyć dziś wieczorem. 58 00:02:38,391 --> 00:02:40,425 {\an8}Nie każ mi tego robić, Tommy. 59 00:02:40,426 --> 00:02:41,827 {\an8}Nie każ mi tego robić, Tommy. - Look, look, look. 60 00:02:41,828 --> 00:02:44,263 {\an8}- Proszę. - We take away... 61 00:02:44,264 --> 00:02:47,599 {\an8}...wszystko, co to sprawia ciało wydaje się być Sylasem, prawda? 62 00:02:47,600 --> 00:02:48,901 {\an8}Więc odcinamy mu ręce, 63 00:02:48,902 --> 00:02:51,136 {\an8}- Oh, fuck. - his feet, 64 00:02:51,137 --> 00:02:52,838 {\an8}wyrywamy mu zęby, walniemy go w twarz. 65 00:02:52,839 --> 00:02:54,606 {\an8}Więc nie mogą niczego zidentyfikować, 66 00:02:54,607 --> 00:02:57,310 {\an8}z wyjątkiem tego, czego chcemy je zidentyfikować. 67 00:02:58,411 --> 00:03:00,479 {\an8}- Tommy, proszę. - Słuchaj... 68 00:03:00,480 --> 00:03:03,749 {\an8}Hank, jeśli możemy pociągnąć to wyłączone... 69 00:03:03,750 --> 00:03:07,453 {\an8}wiesz, i naprawdę przekonaj ich, a następnie... 70 00:03:09,622 --> 00:03:11,290 {\an8}Co? 71 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 {\an8}...w takim razie odejdę, dobrze? 72 00:03:12,959 --> 00:03:14,393 {\an8}Na dobre. 73 00:03:18,231 --> 00:03:20,567 Weź cokolwiek chcesz. Nie obchodzi mnie to. 74 00:03:30,810 --> 00:03:32,377 Czegokolwiek szukasz, 75 00:03:32,378 --> 00:03:33,712 po prostu mnie rozwiąż i zdobędę to dla ciebie. 76 00:03:33,713 --> 00:03:34,980 Biżuteria lub cokolwiek innego. 77 00:03:34,981 --> 00:03:37,250 Wszystko. 78 00:03:59,806 --> 00:04:01,708 Tak, tak. 79 00:04:10,617 --> 00:04:12,285 Tak. 80 00:04:14,320 --> 00:04:15,921 Co? 81 00:04:15,922 --> 00:04:17,423 Brudny drań. 82 00:04:34,540 --> 00:04:35,774 Hej, dupku. 83 00:05:10,743 --> 00:05:12,844 Hej, powiedziałeś jej? 84 00:05:12,845 --> 00:05:14,479 Nie, nie powiedział jej to wszystko. 85 00:05:14,480 --> 00:05:15,647 Niektóre, niektóre rzeczy... 86 00:05:15,648 --> 00:05:17,683 Czy to martwy facet? 87 00:05:17,684 --> 00:05:19,751 Czy powiedziałeś? goście wyjdą? 88 00:05:19,752 --> 00:05:21,386 Powiedziałem im doszło do wybuchu pluskiew. 89 00:05:21,387 --> 00:05:23,488 A teraz, co się do cholery dzieje? 90 00:05:23,489 --> 00:05:26,058 Uh, będziemy siekać jego ciało i sfingować moją śmierć. 91 00:05:26,059 --> 00:05:27,693 To jest przejebane. 92 00:05:27,694 --> 00:05:28,794 Tak, spróbuj mówiąc mu to. 93 00:05:28,795 --> 00:05:30,562 Zgadzam się, to jest przejebane. 94 00:05:30,563 --> 00:05:32,864 Z nikim się nie kłócę, to jest przejebane! 95 00:05:32,865 --> 00:05:34,099 Powinieneś go aresztować. 96 00:05:34,100 --> 00:05:35,834 Tak! Mógłbym. 97 00:05:35,835 --> 00:05:40,105 Zamiast tego przynieśliście wy dwoje swoje bzdury. 98 00:05:40,106 --> 00:05:41,807 Pierdoleni mężczyźni, 99 00:05:41,808 --> 00:05:43,376 Mówię ci, kurwa,. 100 00:05:51,384 --> 00:05:53,419 Policja. 101 00:06:03,396 --> 00:06:04,496 Eryka. 102 00:06:04,497 --> 00:06:06,599 Tak, byłem blisko. 103 00:06:07,734 --> 00:06:08,800 Co się stało? 104 00:06:08,801 --> 00:06:10,502 Czy wszystko w porządku? 105 00:06:11,804 --> 00:06:13,906 Dobra. 106 00:06:14,907 --> 00:06:17,609 Ciii, ciii, w porządku. 107 00:06:17,610 --> 00:06:18,911 Jestem tutaj. 108 00:06:20,813 --> 00:06:22,682 Dobra. Wejdźmy do środka. 109 00:06:28,521 --> 00:06:30,222 Kolejna sprzedaż. 110 00:06:30,223 --> 00:06:32,457 Hmm, cóż, nie przestawaj ich przybywać, Komiksowy chłopiec. 111 00:06:32,458 --> 00:06:34,126 Mogę się rozbić. 112 00:06:34,127 --> 00:06:37,028 Nie, nie, musimy wyjść. 113 00:06:37,029 --> 00:06:40,399 Przepakujmy resztę i… możemy je wysłać bezpośrednio z drogi. 114 00:06:40,400 --> 00:06:42,434 Musimy zdobyć wypierdalaj z wysp. 115 00:06:42,435 --> 00:06:43,735 Uh-huh, ludzie potrzebują snu, Mile. To jest nauka. 116 00:06:43,736 --> 00:06:45,938 Możesz spać w samochodzie. Poprowadzę. 117 00:06:46,873 --> 00:06:48,674 Nie masz licencji. 118 00:06:51,711 --> 00:06:54,079 W porządku, jeśli tak naszą ostatnią noc tutaj 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,182 i muszę nie spać… 120 00:06:57,183 --> 00:06:59,151 Naprawdę? 121 00:06:59,152 --> 00:07:01,052 Co? Czy chcesz to spakowane czy nie? 122 00:07:01,053 --> 00:07:04,022 O mój Boże. Jeden guz nie jest zrobię wszystko. 123 00:07:04,023 --> 00:07:05,657 Po prostu... 124 00:07:05,658 --> 00:07:07,659 ...po prostu uspokój się. 125 00:07:10,630 --> 00:07:12,632 Henryk, gdzie jesteś? 126 00:07:14,100 --> 00:07:15,801 Gdzie jesteś? 127 00:07:15,802 --> 00:07:18,603 Oddzwoń do mnie, proszę. 128 00:07:18,604 --> 00:07:20,472 Czy on coś powiedział? 129 00:07:20,473 --> 00:07:23,542 Związał mnie i zacząłem się rozglądać. 130 00:07:23,543 --> 00:07:25,177 Czy coś wziął? 131 00:07:25,178 --> 00:07:28,113 Nie sądzę. 132 00:07:28,114 --> 00:07:30,450 Z wyjątkiem paznokcia Włożyłem mu to w twarz. 133 00:07:32,118 --> 00:07:33,986 Zastrzeliłeś go za pomocą pistoletu do gwoździ? 134 00:07:35,488 --> 00:07:36,455 Tak. 135 00:07:38,191 --> 00:07:40,460 To dobrze. 136 00:07:42,161 --> 00:07:45,497 Cieszę się, że byłem tuż za rogiem kiedy nadeszło połączenie. 137 00:07:49,168 --> 00:07:50,669 Co to jest? 138 00:07:50,670 --> 00:07:52,939 Ja… uderzyłem go nim. 139 00:07:59,245 --> 00:08:00,879 Trofeum bokserskie? 140 00:08:08,621 --> 00:08:12,057 Wiesz co? Pozwól mi... 141 00:08:12,058 --> 00:08:14,793 pozwól mi spróbować do niego zadzwonić. 142 00:08:14,794 --> 00:08:16,895 Jeszcze nie jest za późno. Możemy to wszystko zatrzymać-- 143 00:08:16,896 --> 00:08:18,330 Tak, ale to jest jedyny sposób 144 00:08:18,331 --> 00:08:19,798 Wiem, że mogę właściwie uciec 145 00:08:19,799 --> 00:08:21,633 i nikt inny nie ucierpi. Dobra? 146 00:08:21,634 --> 00:08:22,934 Wbrew powszechnemu przekonaniu, 147 00:08:22,935 --> 00:08:24,970 Właściwie myślę 148 00:08:24,971 --> 00:08:25,737 czasami o innych ludziach. 149 00:08:28,708 --> 00:08:30,509 Hej, Erica, nie mogę rozmawiać. 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,844 Jestem z Julie...  Henryk. 151 00:08:32,845 --> 00:08:34,646 Henryk, gdzie jesteś? 152 00:08:34,647 --> 00:08:36,548 Co-co-co jest nie tak? 153 00:08:36,549 --> 00:08:37,949 Ktoś włamał się do domu, związali mnie. 154 00:08:37,950 --> 00:08:39,651 Co? 155 00:08:39,652 --> 00:08:40,852 Co by było, gdyby Adam był w domu? 156 00:08:40,853 --> 00:08:42,254 Czy jesteś ranny? 157 00:08:42,255 --> 00:08:45,156 Nie. Nie, nie, wszystko w porządku. Ja tylko... 158 00:08:45,157 --> 00:08:47,792 Dobrze, zostań. Masz rację tam, idę do ciebie. 159 00:08:47,793 --> 00:08:51,129 Boże, nie. Nie, nie, nie. Nie mogę zostań tu jeszcze minutę. 160 00:08:54,700 --> 00:08:55,800 Gdzie jesteś? 161 00:08:55,801 --> 00:08:57,068 Pierdolić. 162 00:08:57,069 --> 00:08:59,571 Hmm... 163 00:08:59,572 --> 00:09:00,338 tak, cóż, pracuję. 164 00:09:00,339 --> 00:09:02,607 W Heronie. 165 00:09:02,608 --> 00:09:05,143 N-nie rozumiem. Dlaczego jesteś w motelu Liv? 166 00:09:05,144 --> 00:09:08,547 Po prostu zostań tam. Przyjdę do Ciebie. 167 00:09:08,548 --> 00:09:11,716 Nie mogę zostań tu jeszcze minutę. 168 00:09:11,717 --> 00:09:13,752 Powiedz Liv, że potrzebuję pokoju 169 00:09:13,753 --> 00:09:16,088 i jeśli chcesz do mnie dołączyć, kiedy Docieram na miejsce, świetnie. 170 00:09:17,189 --> 00:09:18,290 Wszystko w porządku? 171 00:09:18,291 --> 00:09:20,125 co? Nie. 172 00:09:20,126 --> 00:09:21,026 Przybyli do mojego domu. 173 00:09:21,027 --> 00:09:22,794 Kto? 174 00:09:22,795 --> 00:09:24,296 Byłem z Ruby u Pete’a… 175 00:09:24,297 --> 00:09:26,231 pomnik i tam był tam jest facet, 176 00:09:26,232 --> 00:09:29,200 wyraźnie mnie połączyło, i ty, i Pete. 177 00:09:29,201 --> 00:09:32,837 Przyszli do mojego domu. Przyszli do mojego domu. 178 00:09:32,838 --> 00:09:34,272 Więc... 179 00:09:34,273 --> 00:09:35,774 Połóż tego skurwiela w wannie. 180 00:09:35,775 --> 00:09:37,676 - Tak - W wannie! 181 00:09:37,677 --> 00:09:38,643 O tym właśnie mówię. Motek? Chodźmy. 182 00:09:38,644 --> 00:09:39,611 Chodźmy, Hank. 183 00:09:52,058 --> 00:09:53,091 Jesteś gotowy? 184 00:09:53,092 --> 00:09:54,693 Nie. 185 00:09:57,263 --> 00:09:59,097 Dokąd pójdziesz? 186 00:09:59,098 --> 00:10:01,032 Hmm, nie pomyślałem tak daleko przed nami. 187 00:10:01,033 --> 00:10:02,934 Czy możesz w ogóle sfałszować teraz twoja własna śmierć? 188 00:10:02,935 --> 00:10:04,669 Mam na myśli telefony i internet? Mam cię 189 00:10:04,670 --> 00:10:06,638 pomyślałem o tym, kim jesteś zrobisz dla pieniędzy? 190 00:10:06,639 --> 00:10:08,273 Mogę cię unieść wystarczająco dużo pieniędzy, aby Cię skonfigurować. 191 00:10:08,274 --> 00:10:09,975 Czy jesteś w ogóle już policjantem? 192 00:10:09,976 --> 00:10:11,810 Byłeś kiedyś w Nowym Orleanie? 193 00:10:11,811 --> 00:10:13,111 co? Jedzenie, muzyka? 194 00:10:13,112 --> 00:10:14,980 Nie. 195 00:10:14,981 --> 00:10:17,849 Nie! Poproś mnie, abym odszedł dla Ciebie. 196 00:10:17,850 --> 00:10:19,884 Nie proś mnie, żebym się poddał całe moje życie. 197 00:10:19,885 --> 00:10:21,353 Ponieważ... 198 00:10:21,354 --> 00:10:22,988 spieprzyłeś. Jak, ja-- 199 00:10:22,989 --> 00:10:25,657 OK, przyjechali do mojego domu, Liv. 200 00:10:25,658 --> 00:10:28,360 Jeśli są chętni posunąć się tak daleko... 201 00:10:28,361 --> 00:10:30,595 przyjdą po ciebie, dobrze? 202 00:10:30,596 --> 00:10:32,297 Jeśli ona nie chce iść, każesz jej odejść, dobrze? 203 00:10:32,298 --> 00:10:34,699 Po prostu upewnij się, że jest bezpieczna. Nic się jej nie dzieje. 204 00:10:34,700 --> 00:10:36,635 Och, ho, co za pieprzony dżentelmen. 205 00:10:36,636 --> 00:10:37,936 Hmm. 206 00:10:37,937 --> 00:10:39,772 Nigdy nie będziesz milczeć. 207 00:10:40,873 --> 00:10:42,107 Znajdą cię. 208 00:10:42,108 --> 00:10:44,310 Gdziekolwiek też się znajdziesz. 209 00:10:46,345 --> 00:10:49,781 Cóż, nie wiem, czy słyszałaś, kochanie, ale... 210 00:10:49,782 --> 00:10:52,017 Tommy Hawley zmarł dziś wieczorem. 211 00:10:52,018 --> 00:10:53,819 W porządku. 212 00:10:55,788 --> 00:10:58,657 Co zrobisz z pieniędzmi? 213 00:10:58,658 --> 00:11:00,892 Tak, nie wiem. 214 00:11:00,893 --> 00:11:02,662 Tak naprawdę nie myślę o tym czegokolwiek innego niż przetrwanie. 215 00:11:04,163 --> 00:11:05,197 Dlaczego? O czym myślisz? 216 00:11:06,966 --> 00:11:10,101 Pomyślałem... może pojechałbym do Dollywood. 217 00:11:10,102 --> 00:11:11,603 Po prostu bądź tandetny jak cholera 218 00:11:11,604 --> 00:11:13,304 na kilka dni, wiesz? 219 00:11:13,305 --> 00:11:15,340 Różowy kowbojski kapelusz. - Mhm. 220 00:11:15,341 --> 00:11:17,676 Pasujące paznokcie, ale… 221 00:11:17,677 --> 00:11:19,244 ...nie wiem, to głupie. 222 00:11:19,245 --> 00:11:21,112 Nie, to brzmi zabawnie. 223 00:11:21,113 --> 00:11:23,014 Tak, cóż... 224 00:11:23,015 --> 00:11:25,917 Szukałem dobrej zabawy całe życie, ale 225 00:11:25,918 --> 00:11:28,787 To po prostu nie tak są, prawda? 226 00:11:28,788 --> 00:11:31,957 To po prostu... cała ta śmierć. 227 00:11:35,294 --> 00:11:37,062 Skąd to się bierze? 228 00:11:39,098 --> 00:11:41,833 Moja mama... 229 00:11:41,834 --> 00:11:44,403 było z tego małe miasteczko w Kolumbii Brytyjskiej. 230 00:11:46,138 --> 00:11:48,907 Powiedziała, że góry może sprawić, że zapomnisz 231 00:11:48,908 --> 00:11:52,310 wszystko, o czym trzeba zapomnieć. 232 00:11:52,311 --> 00:11:54,979 Może tam pójdę. 233 00:11:54,980 --> 00:11:56,981 Cichy. 234 00:11:56,982 --> 00:11:59,085 Piękny. 235 00:12:02,288 --> 00:12:05,890 Czy chciałbyś udać się w takie miejsce? 236 00:12:05,891 --> 00:12:06,892 Ze mną? 237 00:12:09,095 --> 00:12:10,228 - Ruby-- - Rozumiem. 238 00:12:10,229 --> 00:12:11,863 Jak tylko to się skończy 239 00:12:11,864 --> 00:12:13,565 niczego nie chcesz ze mną zrobić. 240 00:12:13,566 --> 00:12:15,400 Nie, nie, nie. Tego nie powiedziałem. 241 00:12:15,401 --> 00:12:17,502 Ja po prostu... 242 00:12:17,503 --> 00:12:19,672 Nie wiem. Po prostu nigdy naprawdę widziałem, jak odchodzę. 243 00:12:20,172 --> 00:12:25,176 Podobnie jest ze sklepem mojego taty moje ulubione miejsce na świecie. 244 00:12:25,177 --> 00:12:27,812 Myślę, że możesz zrobić dużo więcej 245 00:12:27,813 --> 00:12:29,682 niż prowadzić sklep z komiksami. 246 00:12:32,284 --> 00:12:33,753 Mile... 247 00:12:39,125 --> 00:12:40,625 O cholera! ja... 248 00:12:40,626 --> 00:12:43,361 Ruby, ja po prostu nie sądzę, że powinniśmy... 249 00:12:43,362 --> 00:12:45,296 Potrzebuję trochę powietrza. 250 00:12:45,297 --> 00:12:47,433 Mile... ja... 251 00:12:52,538 --> 00:12:54,773 OK, weź pieprzony ząb... 252 00:12:56,842 --> 00:12:59,444 Och, kurwa. To jak ciągnięcie, cóż, wiesz. 253 00:12:59,445 --> 00:13:00,779 Chcesz spróbować? 254 00:13:00,780 --> 00:13:02,381 Nie. To twój bałagan. 255 00:13:10,322 --> 00:13:12,324 Wiesz, tak nie było twoja wina, Henry. 256 00:13:14,994 --> 00:13:17,362 Słuchaj, musimy pochowaj go gdzieś... 257 00:13:18,998 --> 00:13:20,231 To płytkie, ale nie oczywiste, prawda? 258 00:13:20,232 --> 00:13:22,400 Musimy znaleźć jakiegoś faceta 259 00:13:22,401 --> 00:13:24,035 żeby go znaleźć, kiedy już będzie spacerować z psem czy czymkolwiek innym. 260 00:13:24,036 --> 00:13:27,138 Z odrobiną labradoodle w stroju sportowym. 261 00:13:27,139 --> 00:13:29,374 Będę pierwszy na scenie. 262 00:13:29,375 --> 00:13:32,076 Przebrnę przez papierkową robotę, ale... 263 00:13:32,077 --> 00:13:34,814 potrzebujemy czegoś to na pewno ty. 264 00:13:36,282 --> 00:13:38,316 Mamy już Twoje wydruki. 265 00:13:40,886 --> 00:13:42,453 Nie mówisz o moich palcach. 266 00:13:42,454 --> 00:13:45,089 Tomku, Jezu... Tak, nie, mówię- 267 00:13:45,090 --> 00:13:47,926 Tak, nie, co o tym myślisz? To jest „twój” bałagan. 268 00:13:47,927 --> 00:13:49,460 - Jezu, to moje palce, stary! - Tommy! 269 00:13:49,461 --> 00:13:51,462 To „twój” bałagan! 270 00:13:51,463 --> 00:13:53,132 Hank, to są moje palce. 271 00:13:54,099 --> 00:13:56,835 Tutaj, tak, super. Odetniemy mi palce. 272 00:13:56,836 --> 00:13:58,469 Nie odcinam się Twoje palce! Powiedziałem 273 00:13:58,470 --> 00:14:00,104 nic o mnie odcięciem palców! 274 00:14:00,105 --> 00:14:02,006 Chodź, stary! Wyrywanie zębów to jedno, 275 00:14:02,007 --> 00:14:03,408 chcesz, żebym odciął mój własny pieprzony palec? 276 00:14:03,409 --> 00:14:05,143 Zrób to! 277 00:14:05,144 --> 00:14:07,111 To świetny pomysł, Hank! 278 00:14:07,112 --> 00:14:09,013 Czy są inne opcje? 279 00:14:10,616 --> 00:14:12,217 Pamiętasz, kiedy straciłem ząb? 280 00:14:12,218 --> 00:14:13,952 - Może to wystarczy. - Nie. 281 00:14:13,953 --> 00:14:15,854 Straciłem ząb. Kiedy poszedłem do więzienia, 282 00:14:15,855 --> 00:14:17,222 dali mi kolejny implant. Czy to zadziała? 283 00:14:17,223 --> 00:14:20,191 To znaczy, jeśli-jeśli jest na nim numer seryjny. 284 00:14:20,192 --> 00:14:23,161 Tak, możemy, tak. Nie, to… to by zadziałało. 285 00:14:23,162 --> 00:14:25,196 Ale spójrz, daj spokój, stary. Musimy... 286 00:14:25,197 --> 00:14:27,899 Jeśli znajdziemy niewłaściwą osobę aby przeprowadzić sekcję zwłok, 287 00:14:27,900 --> 00:14:30,501 oni, kurwa, zorientują się że to roślina. 288 00:14:30,502 --> 00:14:32,904 Hanka... 289 00:14:32,905 --> 00:14:34,874 Nie odciąłem sobie palca. 290 00:14:38,310 --> 00:14:40,112 Czujesz to? 291 00:14:40,646 --> 00:14:42,680 Nie podoba mi się to. 292 00:14:42,681 --> 00:14:44,015 Po prostu go spłucz. Pójdę zapalić. 293 00:14:44,016 --> 00:14:45,984 Pierdolić. 294 00:15:00,966 --> 00:15:02,300 Nie ma mowy. 295 00:15:02,301 --> 00:15:03,869 Uh, to jest moje. 296 00:15:05,304 --> 00:15:07,139 Tak... po prostu patrząc na to. 297 00:15:07,973 --> 00:15:09,341 Potrzebuję go z powrotem. 298 00:15:10,109 --> 00:15:12,043 - Potrzebujesz tego z powrotem? - Tak. 299 00:15:12,044 --> 00:15:14,178 A co jeśli po prostu to wezmę? od ciebie? Hmm? 300 00:15:14,179 --> 00:15:16,248 To jest Gwiezdny Krasnal 54. 301 00:15:16,982 --> 00:15:18,983 Kiedyś miałem ten sam problem kiedy byłem dzieckiem. 302 00:15:18,984 --> 00:15:20,286 Dam ci za to 10 dolców. 303 00:15:22,187 --> 00:15:24,088 Wiesz co? Uch... 304 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 Nieważne, po prostu to zachowaj. 305 00:15:26,592 --> 00:15:28,460 Pozwolisz mi iść podoba ci się to? 306 00:15:30,162 --> 00:15:31,996 Nie, ja po prostu... 307 00:15:31,997 --> 00:15:33,197 Nie chcę problemu. 308 00:15:33,198 --> 00:15:34,934 Nie jestem problemem. 309 00:15:41,373 --> 00:15:42,974 OK, losowe pytanie, 310 00:15:42,975 --> 00:15:44,609 czy znasz faceta o imieniu Sam King? 311 00:15:44,610 --> 00:15:45,878 Wyglądasz zupełnie jak on. 312 00:15:46,679 --> 00:15:47,946 Tak, to mój tata. 313 00:15:47,947 --> 00:15:50,181 Poważnie? 314 00:15:50,182 --> 00:15:53,051 Stary, byłem kiedyś w jego sklepie, uh, jak to się nazywało? 315 00:15:53,052 --> 00:15:54,419 Ech, Czarny... - Ciemno. 316 00:15:54,420 --> 00:15:56,454 - Mroczne Meta Komiksy. - Tak. 317 00:15:56,455 --> 00:15:58,189 -Byłem tam w każdą środę. - Naprawdę? 318 00:15:58,190 --> 00:15:59,658 W każdą środę. 319 00:16:01,593 --> 00:16:03,094 Chciałby słysząc to. 320 00:16:03,095 --> 00:16:04,729 Czy on nie żyje? 321 00:16:04,730 --> 00:16:06,198 Tak. 322 00:16:08,467 --> 00:16:10,002 Cholera, stary, przykro mi. 323 00:16:11,437 --> 00:16:13,137 Człowieku... 324 00:16:13,138 --> 00:16:15,440 Kiedyś kradłem tak wiele od niego. 325 00:16:15,441 --> 00:16:17,642 Co ja zrobiłem, ty wiesz, to było gówniane, ale 326 00:16:17,643 --> 00:16:19,677 byliśmy biedni. 327 00:16:19,678 --> 00:16:21,947 Nie, to była moja jedyna ucieczka. 328 00:16:23,449 --> 00:16:25,616 Prawdopodobnie wiedział. 329 00:16:25,617 --> 00:16:28,086 Po prostu mi je dawał gdybym tylko zapytał. 330 00:16:28,087 --> 00:16:29,054 Był wspaniałym facetem. 331 00:16:30,055 --> 00:16:31,156 Dzięki. 332 00:16:33,325 --> 00:16:34,193 Więc teraz pierdolisz? Czy dał ci sklep? 333 00:16:35,260 --> 00:16:37,161 Uh, zostawił mi dług. 334 00:16:37,162 --> 00:16:38,997 I partnera. 335 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Hmm. Nie rozmawiaj ze mną o partnerach, stary. 336 00:16:41,500 --> 00:16:43,668 Chciałbym być jak… 337 00:16:43,669 --> 00:16:46,104 Gwiezdny Gnom. Po prostu zniknij i pojawi się ponownie gdzie indziej. 338 00:16:46,105 --> 00:16:47,572 No wiesz, po prostu nowy początek? 339 00:16:47,573 --> 00:16:50,074 Nie, on... 340 00:16:50,075 --> 00:16:51,642 ...raz tego próbował, pamiętasz? 341 00:16:51,643 --> 00:16:53,144 W, hmm... 342 00:16:53,145 --> 00:16:54,779 - Zmutowane Macico. - Zmutowane łono, tak. 343 00:16:54,780 --> 00:16:56,814 Chodzi mi o to, że cały sens polegał na tym 344 00:16:56,815 --> 00:16:58,082 gdziekolwiek jesteś, tam jesteś, wiesz? Tak. 345 00:16:58,083 --> 00:16:59,050 Tak... 346 00:16:59,051 --> 00:17:00,019 Tak. 347 00:17:00,686 --> 00:17:01,653 Tak... 348 00:17:03,222 --> 00:17:05,157 Wyciągnąłeś z tego więcej niż ja. 349 00:17:06,425 --> 00:17:08,493 To przygnębiające. 350 00:17:08,494 --> 00:17:10,396 Ale jest z tego lekcja, Chyba. 351 00:17:11,663 --> 00:17:14,232 Pokazuje Ci, co jest warte walka o 352 00:17:14,233 --> 00:17:15,533 i co możemy odejdź od. 353 00:17:19,405 --> 00:17:20,638 Dziękuję. 354 00:17:20,639 --> 00:17:22,173 Hej, jak masz na imię, King? 355 00:17:22,174 --> 00:17:23,307 Ech, Miles. 356 00:17:23,308 --> 00:17:24,410 Jestem Tommy. 357 00:17:33,052 --> 00:17:35,486 Nie rozumiem dlaczego tam jest. 358 00:17:35,487 --> 00:17:37,655 Myślałam, że tak będzie z moim tatą. 359 00:17:37,656 --> 00:17:38,991 Nie wiesz? 360 00:17:39,558 --> 00:17:41,226 Jest w jej motelu. 361 00:17:41,693 --> 00:17:43,062 Jej? 362 00:17:44,196 --> 00:17:45,297 Liv. 363 00:17:46,465 --> 00:17:48,299 Wiesz, ja... 364 00:17:48,300 --> 00:17:50,701 Robię co w mojej mocy i ja, 365 00:17:50,702 --> 00:17:53,271 spójrz, wiem, że to prawda, Wiem, że on mnie kocha. 366 00:17:53,272 --> 00:17:55,239 A my... 367 00:17:55,240 --> 00:17:57,242 Czasami… 368 00:17:59,445 --> 00:18:00,979 Czy on ma romans? 369 00:18:02,181 --> 00:18:04,549 Nie ma żadnych rozmów na stacji. 370 00:18:04,550 --> 00:18:06,685 To znaczy, jeśli jest dym, słychać pogawędkę. 371 00:18:09,088 --> 00:18:11,189 Boże, nie wiem, co to jest. 372 00:18:11,190 --> 00:18:14,125 Nie wiem, to znaczy, nie jest siebie ostatnio i... 373 00:18:14,126 --> 00:18:16,695 i ufam mu, ale Liv? 374 00:18:17,796 --> 00:18:19,697 Wracają. Wiesz, że? 375 00:18:19,698 --> 00:18:21,532 Henry’ego nie do końca kim według ciebie on jest. 376 00:18:21,533 --> 00:18:25,203 Był ze złej strony miasta. 377 00:18:25,204 --> 00:18:26,704 Prawidłowy. Prawidłowy. 378 00:18:26,705 --> 00:18:28,806 Hm, klub bokserski, 379 00:18:28,807 --> 00:18:31,142 ten, który wygrał trofeum w, było tak, 380 00:18:31,143 --> 00:18:32,310 kwestia dotarcia do młodzieży? 381 00:18:32,311 --> 00:18:34,078 Tak, można tak powiedzieć. 382 00:18:34,079 --> 00:18:36,147 David Fernsby, facet, który to prowadził, był... 383 00:18:36,148 --> 00:18:37,582 wszyscy go kochali w tym mieście. 384 00:18:37,583 --> 00:18:39,283 I ten facet, trener, 385 00:18:39,284 --> 00:18:41,419 postawił Henry’ego na prostej i wąskiej? 386 00:18:41,420 --> 00:18:44,355 Nie, to był mój tata który zmienił Henry’ego. 387 00:18:44,356 --> 00:18:47,325 Trenerze Fernsby, Jezu, historia o duchach. 388 00:18:47,326 --> 00:18:48,693 Czy nadal jest na wyspach? 389 00:18:48,694 --> 00:18:50,461 Nie mam pojęcia. 390 00:18:50,462 --> 00:18:53,131 Nie wiem. On po prostu… tak jakby… zniknął. 391 00:18:53,132 --> 00:18:55,633 Przepraszamy, to wszystko prawdopodobnie dużo tego masz 392 00:18:55,634 --> 00:18:57,635 absolutnie żadnego zainteresowania w słuchu. 393 00:18:59,004 --> 00:19:00,538 Prawda jest taka, Henry jest idealny. 394 00:19:00,539 --> 00:19:02,440 Doskonały. 395 00:19:10,349 --> 00:19:11,582 Wyszedł na minutę. 396 00:19:11,583 --> 00:19:13,418 Myślisz, że on wróci? 397 00:19:14,620 --> 00:19:16,455 50-50. 398 00:19:23,662 --> 00:19:25,630 Chyba nie ma z tobą mowy poza tym. 399 00:19:27,733 --> 00:19:29,200 Chcesz mnie od tego odwieść? 400 00:19:29,201 --> 00:19:30,868 Cóż, on cię słucha. 401 00:19:30,869 --> 00:19:32,303 Co? 402 00:19:32,304 --> 00:19:33,804 Tak. 403 00:19:33,805 --> 00:19:36,274 próbowałem Liv. 404 00:19:36,275 --> 00:19:38,409 Zrobiłem to. 405 00:19:38,410 --> 00:19:40,945 Wiem, po prostu... 406 00:19:40,946 --> 00:19:43,214 Po prostu tego życzę było coś innego. 407 00:19:49,721 --> 00:19:52,823 Jest w porządku. 408 00:19:52,824 --> 00:19:56,595 Chyba jestem... Powinienem był cię wysłuchać. 409 00:19:58,830 --> 00:20:01,365 O mój Boże. Czy możesz to powiedzieć jeszcze raz? 410 00:20:03,368 --> 00:20:07,606 Powiedziałem: powinienem był posłuchać do ciebie, Hank. 411 00:20:08,740 --> 00:20:10,609 Hej, hej. 412 00:20:11,843 --> 00:20:14,212 Nic mu nie będzie. 413 00:20:14,213 --> 00:20:15,713 Ja wiem. 414 00:20:15,714 --> 00:20:17,916 Wiem, że tak będzie. Ja po prostu, hm... 415 00:20:20,419 --> 00:20:22,520 Gdzie które mnie opuszczają? 416 00:20:25,324 --> 00:20:27,426 Potrzebujesz pary minuty? 417 00:20:29,861 --> 00:20:31,396 Poważnie... 418 00:20:43,375 --> 00:20:45,476 Wiesz co? 419 00:20:45,477 --> 00:20:47,578 Chcesz kupić sklep swojego taty? Podoba mi się. mam na myśli, 420 00:20:47,579 --> 00:20:49,347 Nadal myślę że musimy się ukrywać 421 00:20:49,348 --> 00:20:50,948 w idealnym ośrodku w Meksyku i wydawaj 422 00:20:50,949 --> 00:20:52,783 dużo pieniędzy na masaże, 423 00:20:52,784 --> 00:20:54,418 ale, ale po tym, co myślisz? 424 00:20:54,419 --> 00:20:57,955 Zastępca menedżera? - Nie wiem. 425 00:20:57,956 --> 00:20:59,991 Naprawdę myślisz, że możesz zostać tu przez całe życie? 426 00:20:59,992 --> 00:21:02,326 Cóż, przynajmniej Nie musiałbym być sam. 427 00:21:02,327 --> 00:21:03,928 Rubin. 428 00:21:03,929 --> 00:21:05,529 Czy chcesz o tym porozmawiać? 429 00:21:05,530 --> 00:21:06,631 - Co? - Pocałowałeś mnie. 430 00:21:06,632 --> 00:21:08,399 Nie, nie zrobiłem tego. Zrobiłeś to. 431 00:21:08,400 --> 00:21:09,967 OK, nie mamy porozmawiać o tym… 432 00:21:09,968 --> 00:21:11,335 O mój Boże. Co? 433 00:21:11,336 --> 00:21:13,104 To nie jest odpowiedni moment. 434 00:21:13,105 --> 00:21:14,372 - Co masz na myśli? - Twój tata właśnie zmarł. 435 00:21:14,373 --> 00:21:16,341 Jesteśmy zaszyci w tym gównianym motelu i... 436 00:21:17,342 --> 00:21:18,876 po prostu tak nie jest jak to sobie wyobrażałem. 437 00:21:18,877 --> 00:21:20,478 Ale ty to sobie wyobraziłeś. 438 00:21:20,479 --> 00:21:22,480 Nigdy nie wiem czego się od Ciebie spodziewać. 439 00:21:22,481 --> 00:21:24,715 OK, w takim razie po prostu idź z tym-- 440 00:21:24,716 --> 00:21:25,816 Nie, nie mogę! Nie mogę! jesteś nie lubię, przetwarzam to. 441 00:21:25,817 --> 00:21:27,585 A teraz bierzesz colę? 442 00:21:27,586 --> 00:21:28,953 A co jeśli chcę poczuć coś innego 443 00:21:28,954 --> 00:21:31,322 przez 30 sekund nie możesz rozumiesz to? 444 00:21:31,323 --> 00:21:33,391 Rozumiem cię, naprawdę... 445 00:21:33,392 --> 00:21:35,960 Więc zmuś mnie zapomnij o wszystkim. 446 00:21:35,961 --> 00:21:39,597 Tego właśnie chcę. I wiem, że ty też tego chcesz. 447 00:21:39,598 --> 00:21:41,999 Widzę cię. Patrzę na mnie. 448 00:21:42,000 --> 00:21:44,302 Myśląc o mnie. 449 00:21:44,303 --> 00:21:45,836 Wiem, że to wszystko popieprzone, ale, ale, 450 00:21:45,837 --> 00:21:48,306 może to nasza historia. 451 00:21:48,307 --> 00:21:50,474 Lubię cię. Mile. 452 00:21:50,475 --> 00:21:54,679 Na przykład, naprawdę cię lubię dużo i… bardzo mi przykro! 453 00:21:54,680 --> 00:21:58,416 Tak mi przykro, że cię przyprowadziłem w to wszystko, ale 454 00:21:58,417 --> 00:22:00,451 ale co jeśli to przeznaczenie, czy cokolwiek innego? 455 00:22:00,452 --> 00:22:02,320 Wiesz, że? Tak, jakbym był rozmawiamy o tym komiksie 456 00:22:02,321 --> 00:22:04,622 kiedy się spotkaliśmy? Niebieski Żuk. 457 00:22:04,623 --> 00:22:05,523 I wtedy, i wtedy, weszliśmy w to Samochód Steve’a i to jest… 458 00:22:05,524 --> 00:22:07,892 mile, Mile... 459 00:22:07,893 --> 00:22:09,460 Rubin? Co-- 460 00:22:09,461 --> 00:22:11,495 Nie czuć się dobrze. 461 00:22:11,496 --> 00:22:14,299 Nie, nie, nie. Wszystko w porządku. Jesteś w porządku, jesteś w porządku. 462 00:22:15,400 --> 00:22:17,034 O Boże. 463 00:22:21,773 --> 00:22:24,776 Hmm... OK... 464 00:22:30,982 --> 00:22:33,552 Cholera. Gówno. Gówno. 465 00:22:38,523 --> 00:22:40,424 Potrzebuję pomocy, myślę, że Ruby przedawkowała. 466 00:22:40,425 --> 00:22:42,326 Na czym? 467 00:22:42,327 --> 00:22:43,394 Po prostu przyjdź. Henry powiedział, że nam pomożesz. 468 00:22:43,395 --> 00:22:44,895 OK, uspokój się. Muszę wiedzieć 469 00:22:44,896 --> 00:22:46,664 co wzięła Pomogę Ci. 470 00:22:46,665 --> 00:22:48,032 Tylko… koks. Tylko trochę koksu. 471 00:22:48,033 --> 00:22:49,800 Skąd ona to wzięła? 472 00:22:49,801 --> 00:22:50,801 Po prostu coś masz czy nie? 473 00:22:50,802 --> 00:22:52,903 Um... OK, słuchaj. 474 00:22:52,904 --> 00:22:54,805 Weź to. Wypełnij go lodem w pobliżu automatu 475 00:22:54,806 --> 00:22:56,440 i spotkamy się tam, dobrze? 476 00:22:56,441 --> 00:22:57,808 Tak, OK. 477 00:22:57,809 --> 00:22:59,677 Dobra. 478 00:22:59,678 --> 00:23:01,946 Rubin? Rubin. 479 00:23:01,947 --> 00:23:03,714 Jesteś z nami? 480 00:23:03,715 --> 00:23:05,784 Dobra. 481 00:23:07,919 --> 00:23:09,787 Ona się pali. 482 00:23:09,788 --> 00:23:12,624 To przyniesie jej tętno spadło, ale… 483 00:23:14,826 --> 00:23:17,729 Będzie musiała ochłonąć. 484 00:23:18,830 --> 00:23:21,065 Chodź, położymy ją w wannie 485 00:23:21,066 --> 00:23:23,567 OK. Nic ci nie jest, Ruby. Jest tu ktoś, kto może Ci pomóc. 486 00:23:23,568 --> 00:23:25,136 W porządku. Policz do trzech. 487 00:23:25,137 --> 00:23:26,637 - Mhm. - Tak. 488 00:23:26,638 --> 00:23:28,005 - Liczysz się. - Tak. 489 00:23:28,006 --> 00:23:29,373 Jeden. - Aha. 490 00:23:29,374 --> 00:23:32,310 Dwa.  Matko, suko! 491 00:23:34,146 --> 00:23:35,613 To działa. 492 00:23:35,614 --> 00:23:36,847 I tam. 493 00:23:39,084 --> 00:23:40,384 Tak. 494 00:23:40,385 --> 00:23:41,953 - To wystarczy. - Aha. 495 00:23:43,922 --> 00:23:46,123 OK, Miles. Jeszcze trochę, proszę. 496 00:23:46,124 --> 00:23:47,559 Dobra. 497 00:23:51,396 --> 00:23:52,764 OK... 498 00:24:01,740 --> 00:24:03,775 Tylko trochę koksu? 499 00:24:17,889 --> 00:24:19,557 Jest w porządku. 500 00:24:19,558 --> 00:24:20,958 Jej temperatura spada. 501 00:24:20,959 --> 00:24:22,560 Jej puls się reguluje. - Mhm. 502 00:24:22,561 --> 00:24:24,128 Po prostu daj lajka, jeszcze pięć minut 503 00:24:24,129 --> 00:24:25,597 a potem ją zabierz, dobrze? - Tak. 504 00:24:32,404 --> 00:24:35,573 Czy możesz pochylić się bardziej? nad stołem? 505 00:24:35,574 --> 00:24:36,941 Dostaniesz krew na dywanie. 506 00:24:36,942 --> 00:24:38,909 No dalej, pozwól mi spojrzeć. 507 00:24:38,910 --> 00:24:41,712 Och, to cholernie żałosne. 508 00:24:41,713 --> 00:24:44,648 Postrzeliła mnie w twarz z pieprzoną gwoździarką! 509 00:24:44,649 --> 00:24:46,083 Tak, ale mam na myśli, to żona policjanta. 510 00:24:46,084 --> 00:24:47,585 To nawet nie był policjant. 511 00:24:49,754 --> 00:24:50,956 OK, poczekaj. 512 00:24:53,525 --> 00:24:54,825 Gotowy? 513 00:24:54,826 --> 00:24:58,562 Och, kurwa! Och, kurwa! 514 00:24:58,563 --> 00:25:00,064 Tak. 515 00:25:04,903 --> 00:25:06,470 Jest środek nocy. 516 00:25:06,471 --> 00:25:09,006 Cześć, May, to Liv z motelu. 517 00:25:09,007 --> 00:25:11,509 Och, cześć, Liv z motelu. 518 00:25:11,510 --> 00:25:14,078 Mam coś możesz być zainteresowany. 519 00:25:14,079 --> 00:25:15,913 Kurwa. 520 00:25:15,914 --> 00:25:18,082 Sam? 521 00:25:18,083 --> 00:25:19,751 Tak, rozumiem. 522 00:25:22,153 --> 00:25:24,221 W porządku. Wrócę w mgnieniu oka. 523 00:25:24,222 --> 00:25:26,190 Posprzątaj. Nie bądź takim pieprzonym dzieckiem. 524 00:25:26,191 --> 00:25:27,691 Myślę, że po prostu odzyskaliśmy nasze leki. 525 00:25:31,530 --> 00:25:33,864 Dobra. Już prawie jesteś na miejscu. 526 00:25:33,865 --> 00:25:35,633 Już prawie gotowe. 527 00:25:35,634 --> 00:25:37,802 Popraw ją, OK. 528 00:25:40,805 --> 00:25:41,972 Jak ona ci się wydawała? 529 00:25:41,973 --> 00:25:43,674 Uch... żyje. 530 00:25:43,675 --> 00:25:45,877 Dobra. 531 00:25:54,519 --> 00:25:56,021 Myślisz, że ona tu jest. 532 00:25:58,223 --> 00:26:00,057 Cześć? 533 00:26:00,058 --> 00:26:02,726 Och, cześć. 534 00:26:02,727 --> 00:26:04,795 Julie, stara przyjaciółka. 535 00:26:04,796 --> 00:26:07,064 Wyloguj się z przodu wyraźnie mówi, że nie ma wolnych miejsc. 536 00:26:07,065 --> 00:26:08,632 Gdzie jest Henry? 537 00:26:08,633 --> 00:26:10,734 Powiedział, że tak sprawa policyjna. 538 00:26:10,735 --> 00:26:13,838 Muszę się z nim spotkać, Liv. 539 00:26:18,143 --> 00:26:20,210 Dobra. 540 00:26:20,211 --> 00:26:21,712 Tutaj. 541 00:26:21,713 --> 00:26:23,414 Pokój szósty. 542 00:26:23,415 --> 00:26:25,683 Poczekaj tam i przyprowadzę go do ciebie. 543 00:26:25,684 --> 00:26:28,786 Co robisz to znaczy, że przyprowadzisz go do mnie? 544 00:26:28,787 --> 00:26:30,754 Słuchać. 545 00:26:30,755 --> 00:26:32,056 Powiedział, że jest pośrodku czegoś, OK? 546 00:26:32,057 --> 00:26:33,390 Coś ważnego. Więc tak. 547 00:26:33,391 --> 00:26:35,627 Przyprowadzę go do ciebie. Rozumiem? 548 00:26:39,097 --> 00:26:40,731 O Boże. 549 00:26:55,013 --> 00:26:56,981 Hej, Hank, Przydałaby mi się tutaj pomocna dłoń. 550 00:26:56,982 --> 00:26:59,216 W porządku. - Och, nieważne. Znaleziono jeden. 551 00:26:59,217 --> 00:27:01,051 Och, spierdalaj, Tommy! 552 00:27:04,756 --> 00:27:06,256 Twoja żona tu jest.  Gówno. 553 00:27:06,257 --> 00:27:07,291 Z innym policjantem. 554 00:27:07,292 --> 00:27:09,126 - Cholera! - Kurwa. 555 00:27:09,127 --> 00:27:10,895 - Są w pokoju-- - Co się dzieje? 556 00:27:11,796 --> 00:27:13,831 - Julie-- - Nie. Nie, nie, nie. 557 00:27:13,832 --> 00:27:16,266 Chcę odpowiedzi teraz. Dzwonię do ciebie bez przerwy. 558 00:27:19,704 --> 00:27:21,138 Kto jest w łazience? 559 00:27:21,139 --> 00:27:22,239 Nikt. To praca. 560 00:27:22,240 --> 00:27:23,807 To praca! To-- - Nie! 561 00:27:23,808 --> 00:27:26,076 Wchodzę. 562 00:27:26,077 --> 00:27:27,277 Hej, Jules. 563 00:27:27,278 --> 00:27:28,880 Długi czas. 564 00:27:29,714 --> 00:27:31,215 Hej, dobrze wyglądacie razem. 565 00:27:31,216 --> 00:27:32,783 Jezusie Chrystusie. 566 00:27:32,784 --> 00:27:34,685 Hej, załatwimy ci pokój. 567 00:27:34,686 --> 00:27:38,089 Załatwię ci pokój. W porządku, prawie skończyłem. 568 00:27:40,091 --> 00:27:42,026 Czy już prawie skończyłeś? 569 00:27:42,027 --> 00:27:43,127 z tymi bzdurami? 570 00:27:43,128 --> 00:27:45,295 Hmm... tak. 571 00:27:45,296 --> 00:27:46,930 Prawie. - Tommy, proszę... 572 00:27:46,931 --> 00:27:48,399 Wszystko się ułoży będzie dobrze. 573 00:27:48,400 --> 00:27:49,833 Wszystko będzie dobrze, dobrze? 574 00:27:49,834 --> 00:27:51,669 Świetnie, jesteś świetny, jesteś niesamowity. 575 00:27:51,670 --> 00:27:52,836 Muszę to zrobić, OK? 576 00:27:52,837 --> 00:27:54,572 Pa, pa, pa. 577 00:27:55,140 --> 00:27:58,275 Hej, w porządku. Więc słuchaj, Muszę... 578 00:27:58,276 --> 00:28:01,246 muszę się upewnić, że skończę to dzisiaj wieczorem, ale… 579 00:28:02,847 --> 00:28:04,748 kiedy już to zrobię, 580 00:28:04,749 --> 00:28:06,717 zostanie to zrobione. 581 00:28:06,718 --> 00:28:08,752 Rozumiem, Henry, ale... 582 00:28:11,423 --> 00:28:12,890 tak? 583 00:28:12,891 --> 00:28:14,192 Powinieneś mi powiedzieć. 584 00:28:16,094 --> 00:28:17,162 Nie mogłem. 585 00:28:19,297 --> 00:28:21,999 Ja... OK. 586 00:28:28,339 --> 00:28:30,574 Jak ona się czuje? 587 00:28:30,575 --> 00:28:33,410 Cóż, to znaczy, ona się przybiera odważną twarz, ale… tak. 588 00:28:33,411 --> 00:28:34,978 Ktoś włamał się do Twojego domu 589 00:28:34,979 --> 00:28:36,213 i ona ich zastrzeliła za pomocą pistoletu do gwoździ. 590 00:28:36,214 --> 00:28:38,082 Tak. 591 00:28:38,083 --> 00:28:40,018 Tak. - Tak. 592 00:28:41,019 --> 00:28:43,253 Więc to jest miejsce, w którym byłeś zatrzymaj swoje, uh... 593 00:28:43,254 --> 00:28:44,822 informator? - Mhm. 594 00:28:44,823 --> 00:28:46,256 Czy mogę się z nim spotkać? 595 00:28:46,257 --> 00:28:47,424 Nie ma go tutaj. 596 00:28:47,425 --> 00:28:49,993 Hmm? Gdzie on jest? 597 00:28:49,994 --> 00:28:51,962 Przestraszył się. 598 00:28:51,963 --> 00:28:54,965 Myślałem, że ktoś wie był tutaj, powiedziałem... 599 00:28:54,966 --> 00:28:57,167 Powiedziałem mu, żeby tu wrócił i zamilkł. 600 00:28:57,168 --> 00:28:59,236 Myślisz, że go dopadli? 601 00:28:59,237 --> 00:29:01,105 Mam nadzieję, że nie. 602 00:29:01,106 --> 00:29:03,707 Słuchaj, to... 603 00:29:03,708 --> 00:29:07,377 jest późno. Powinieneś iść dom. Idź do łóżka, prześpij się. 604 00:29:07,378 --> 00:29:09,413 N-nadrobię zaległości rano. 605 00:29:09,414 --> 00:29:11,683 Dobra. 606 00:29:12,183 --> 00:29:14,184 Tak, wiesz co? Myślę, że zostanę. 607 00:29:14,185 --> 00:29:16,120 - Dobra. - Na wszelki wypadek... 608 00:29:16,121 --> 00:29:18,089 na wypadek, gdyby się pojawił. 609 00:29:18,957 --> 00:29:20,091 Aha? 610 00:29:20,759 --> 00:29:22,192 Tak. 611 00:29:22,193 --> 00:29:24,995 Uch, Erica? Hmm... 612 00:29:24,996 --> 00:29:28,766 pomogłeś Julii... 613 00:29:28,767 --> 00:29:32,971 wyjdź z domu i zachowałeś spokój. 614 00:29:35,840 --> 00:29:37,008 Dziękuję. 615 00:29:37,842 --> 00:29:39,343 Masz trudny przypadek. 616 00:29:39,344 --> 00:29:41,112 Tak. Nie masz pojęcia. 617 00:29:42,180 --> 00:29:44,249 - Dobranoc. - Dobranoc. 618 00:29:50,188 --> 00:29:51,889 Właściciel. 619 00:29:51,890 --> 00:29:53,957 Dzwoniłeś w sprawie kropla prochu? 620 00:29:53,958 --> 00:29:55,859 Tak. 621 00:29:55,860 --> 00:29:57,162 Jedną sekundę. 622 00:29:58,463 --> 00:29:59,430 Czy to twoje? 623 00:30:01,132 --> 00:30:03,534 Słuchaj, cola nie jest tak naprawdę moja klimat, ale… 624 00:30:03,535 --> 00:30:06,036 Potrafię rozpoznać, kiedy coś jest utrzymany na wyższym poziomie 625 00:30:06,037 --> 00:30:07,304 i to jest… 626 00:30:07,305 --> 00:30:09,273 a nie to gówno z fentanylem 627 00:30:09,274 --> 00:30:10,941 że Gerbino spływał rzeka. To jest 628 00:30:10,942 --> 00:30:13,178 To jest coś innego. 629 00:30:15,079 --> 00:30:17,347 Mhm. Skąd to się wzięło? 630 00:30:17,348 --> 00:30:19,249 Przyjaciel. 631 00:30:19,250 --> 00:30:22,119 I nie, nie Tommy na wypadek, gdybyś się zastanawiał. 632 00:30:22,120 --> 00:30:23,821 Ten cios jest teraz na wyspach. 633 00:30:23,822 --> 00:30:25,455 Co oznacza Tommy’ego nie oszukał cię, 634 00:30:25,456 --> 00:30:27,524 ktoś mu to ukradł. 635 00:30:27,525 --> 00:30:29,928 A ty go dźgnąłeś w brzuchu za to. 636 00:30:31,462 --> 00:30:32,963 A kto teraz to ma? 637 00:30:32,964 --> 00:30:35,199 Słuchaj, obiecaj mi 638 00:30:35,200 --> 00:30:36,934 nie dotkniesz Tommy’ego, 639 00:30:36,935 --> 00:30:38,535 zostawisz nas samych, 640 00:30:38,536 --> 00:30:41,139 i dostanę cię swoje leki z powrotem. Umowa? 641 00:30:43,875 --> 00:30:45,909 Powiem ci coś, Liv, 642 00:30:45,910 --> 00:30:47,011 Lubię to miejsce. 643 00:30:48,046 --> 00:30:49,379 To dyskretne. 644 00:30:49,380 --> 00:30:51,315 Klientela jest wbudowana. 645 00:30:51,316 --> 00:30:53,985 Trochę informacji finansowych pralnia, szczerze mówiąc. 646 00:30:56,187 --> 00:30:59,289 Chcesz, żeby Tommy chodził, Mogę to zrobić. 647 00:30:59,290 --> 00:31:01,325 Niektóre warunki. 648 00:31:01,326 --> 00:31:03,293 Nigdy nie stawia stopy na mojej ponownie terytorium. 649 00:31:03,294 --> 00:31:05,296 Chcę odzyskać wszystkie moje narkotyki. 650 00:31:06,431 --> 00:31:08,399 I chcę Czapli. 651 00:31:18,109 --> 00:31:19,777 Tommy? 652 00:31:34,425 --> 00:31:36,593 Ech... Maj, co tu robisz? 653 00:31:36,594 --> 00:31:38,428 Mógłbym cię zapytać to samo pytanie. 654 00:31:38,429 --> 00:31:40,264 Praca. 655 00:31:40,265 --> 00:31:42,332 Cóż, szukasz u nowego właściciela... 656 00:31:42,333 --> 00:31:44,468 ...Czapli, tak. 657 00:31:44,469 --> 00:31:45,435 Wiesz, Liv? 658 00:31:45,436 --> 00:31:47,604 - Tak. - Cześć. 659 00:31:47,605 --> 00:31:50,173 Więc ty po prostu, um... 660 00:31:50,174 --> 00:31:52,376 robię późnym wieczorem oferty biznesowe? 661 00:31:52,377 --> 00:31:54,444 Mieliśmy się spotkać wcześniej, ale... 662 00:31:54,445 --> 00:31:56,046 wypadło kilka rzeczy. 663 00:31:56,047 --> 00:31:57,381 Cała ich masa... 664 00:31:57,382 --> 00:31:59,549 rzeczy. Tak czy inaczej, na szczęście 665 00:31:59,550 --> 00:32:02,352 May jest cierpliwa i bardzo wyrozumiały. 666 00:32:02,353 --> 00:32:03,454 Hmm. 667 00:32:05,356 --> 00:32:06,556 To miejsce będzie właściwe miejsce docelowe. 668 00:32:06,557 --> 00:32:08,959 Wytnę te drzewa 669 00:32:08,960 --> 00:32:11,328 abyś mógł zobaczyć wodę. Będzie wspaniale. 670 00:32:11,329 --> 00:32:15,265 Te drzewa są chronione właściwie przez przepisy dotyczące ochrony przyrody. 671 00:32:15,266 --> 00:32:17,301 - Czy są? - Tak. 672 00:32:17,302 --> 00:32:19,203 Cóż, zwykle to nic których nie da się naprawić za pomocą pieniędzy. 673 00:32:20,338 --> 00:32:22,140 Ja... um... 674 00:32:23,041 --> 00:32:24,175 Powinienem iść. 675 00:32:29,080 --> 00:32:30,447 Dobra. 676 00:32:30,448 --> 00:32:32,250 Chcesz zostać i napić się? 677 00:32:33,284 --> 00:32:34,785 Tutaj? 678 00:32:34,786 --> 00:32:36,954 Tak, mam na myśli nie jest tak źle. 679 00:32:36,955 --> 00:32:38,722 Pospiesz się. Po prostu... 680 00:32:38,723 --> 00:32:40,657 daj drinka, mam trochę whisky i lód. 681 00:32:40,658 --> 00:32:42,360 Umyję dla ciebie nawet szklankę. 682 00:32:43,928 --> 00:32:45,529 Hmm... 683 00:32:45,530 --> 00:32:46,563 jeden napój. 684 00:32:46,564 --> 00:32:48,399 Tak. 685 00:32:50,234 --> 00:32:52,069 Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 686 00:32:52,070 --> 00:32:53,637 Po prostu sikam. Odpręż się, Miles. 687 00:32:53,638 --> 00:32:55,672 Nie jestem inwalidą lub cokolwiek innego. 688 00:32:55,673 --> 00:32:57,241 Prawie umarłeś. 689 00:33:06,351 --> 00:33:07,317 Narkotyki. 690 00:33:07,318 --> 00:33:09,353 Uch... Rubin? 691 00:33:09,354 --> 00:33:11,455 O mój Boże. Czy mogę umyć ręce? 692 00:33:14,726 --> 00:33:16,593 Oh. - Tak. 693 00:33:16,594 --> 00:33:17,996 Siedzieć. 694 00:33:22,200 --> 00:33:23,700 Pospiesz się. 695 00:33:40,351 --> 00:33:46,591 Czy masz pojęcie, co to jest czujesz się jak wtedy, gdy znikasz? 696 00:33:50,194 --> 00:33:51,629 Powinienem tam być. 697 00:33:52,997 --> 00:33:54,465 Nie mówię o dzisiejszym wieczorze. 698 00:33:56,067 --> 00:33:58,435 Mówię o przez ostatnie kilka dni. 699 00:33:58,436 --> 00:34:00,203 Ty... 700 00:34:00,204 --> 00:34:02,240 jesteś w pobliżu, ale tak naprawdę cię tam nie ma. 701 00:34:03,508 --> 00:34:05,443 Myślisz, że nie odbieram na tym? 702 00:34:08,112 --> 00:34:10,081 Przynajmniej teraz wiem dlaczego. 703 00:34:11,082 --> 00:34:13,016 On ma informacje, Jules. 704 00:34:13,017 --> 00:34:15,185 Jules? 705 00:34:15,186 --> 00:34:17,188 - Oh. - Teraz mówisz jak on. 706 00:34:20,024 --> 00:34:21,425 Czy wszystko w porządku? 707 00:34:21,426 --> 00:34:23,193 Zapomnij o mnie. 708 00:34:26,631 --> 00:34:28,132 Przyjrzyjmy się Tobie. 709 00:34:36,808 --> 00:34:39,143 Julia... 710 00:34:40,478 --> 00:34:43,180 Nie ma problemu. Wszystko w porządku. Poradziłem sobie z tym. 711 00:34:43,181 --> 00:34:45,649 Tak, zrobiłeś to. 712 00:34:45,650 --> 00:34:50,220 Z jebanym pistoletem do gwoździ, ty legendo. 713 00:34:50,221 --> 00:34:52,623 Następnym razem, gdy nie odpowiesz moje telefony... 714 00:34:53,424 --> 00:34:55,526 Puf. 715 00:34:56,461 --> 00:34:59,162 Boże, czy jesteś pewien możesz mu zaufać? 716 00:34:59,163 --> 00:35:01,165 Jestem pewien. 717 00:35:02,567 --> 00:35:04,167 Że mam to pod kontrolą. 718 00:35:04,168 --> 00:35:05,769 Dobra? 719 00:35:07,472 --> 00:35:09,474 Ale muszę wracać. 720 00:35:26,157 --> 00:35:27,458 Gdzie jest reszta? 721 00:35:28,426 --> 00:35:30,061 Sprzedaliśmy to. 722 00:35:30,428 --> 00:35:31,995 Co masz na myśli mówiąc, że go sprzedałeś? 723 00:35:31,996 --> 00:35:33,497 Tak, zrobiliśmy niektóre transakcje-- 724 00:35:33,498 --> 00:35:35,332 Rozumiem podstawowa koncepcja. 725 00:35:35,333 --> 00:35:37,434 Ale ty najwyraźniej nie zrobił tego na wyspach, 726 00:35:37,435 --> 00:35:39,169 w przeciwnym razie byłbyś na miejscu na dnie tej pieprzonej rzeki 727 00:35:39,170 --> 00:35:40,504 zamiast patrzeć na mnie z te głupie wyrazy na waszych twarzach. 728 00:35:40,505 --> 00:35:41,638 Jak? 729 00:35:41,639 --> 00:35:43,306 Ja… online. 730 00:35:43,307 --> 00:35:44,342 Co, na przykład eBay? 731 00:35:46,210 --> 00:35:47,411 Poniekąd. 732 00:35:48,212 --> 00:35:49,579 OK, koniec z tajemniczymi bzdurami. 733 00:35:49,580 --> 00:35:52,415 Jak sprzedało się dziecko Sama Kinga, 734 00:35:52,416 --> 00:35:55,252 co? Trzy kilogramy kokainy za tydzień? 735 00:35:56,354 --> 00:35:57,988 - Hej, kochanie. - Cześć. 736 00:35:57,989 --> 00:35:59,523 - Hank cię szuka. - Może poczekać, 737 00:35:59,524 --> 00:36:01,124 zaraz będziemy mieć lekcję ekonomia w tej chwili. 738 00:36:01,125 --> 00:36:03,126 Może to być po prostu łatwiejsze jeśli… pokażę ci. 739 00:36:03,127 --> 00:36:04,595 Dobra. 740 00:36:05,463 --> 00:36:06,531 Dobra. 741 00:36:08,266 --> 00:36:09,534 Wszystko w porządku? 742 00:36:10,568 --> 00:36:14,137 Tak, przepraszam. To po prostu... 743 00:36:14,138 --> 00:36:15,406 miał dziwną noc. 744 00:36:16,307 --> 00:36:18,141 Czy chcesz o tym porozmawiać? 745 00:36:18,142 --> 00:36:20,177 Twoja dziwna noc? Chętnie słucham. 746 00:36:20,178 --> 00:36:23,480 Myślę, że nie mogę Powiedziałem ci już za dużo. 747 00:36:23,481 --> 00:36:25,782 Och, oczywiście, nie oficjalnie. 748 00:36:25,783 --> 00:36:27,384 Ale możemy o tym porozmawiać rzeczy jako przyjaciele. 749 00:36:27,385 --> 00:36:30,187 Prawidłowy? Zwłaszcza jeśli... 750 00:36:30,188 --> 00:36:31,655 te rzeczy co nas niepokoi? 751 00:36:31,656 --> 00:36:33,256 Zacznę. 752 00:36:33,257 --> 00:36:34,291 Przerażasz mnie. 753 00:36:34,292 --> 00:36:35,859 Co, dlaczego? 754 00:36:35,860 --> 00:36:37,260 Wyglądałeś to okno 755 00:36:37,261 --> 00:36:38,296 od tego czasu dotarliśmy tutaj. 756 00:36:39,597 --> 00:36:41,199 Przepraszam. 757 00:36:42,366 --> 00:36:44,467 Tak, wiem, ja po prostu, um... 758 00:36:44,468 --> 00:36:45,703 Co? 759 00:36:48,606 --> 00:36:50,574 Tommy’ego Hawleya. 760 00:36:50,575 --> 00:36:53,276 Osoba zainteresowana Mówiłem ci o tym wcześniej? 761 00:36:53,277 --> 00:36:55,845 Ma znajomości do posiadłości Hawleybrook. 762 00:36:55,846 --> 00:36:58,248 Tak, wiem, jego rodzina zbudowała to miejsce. 763 00:36:58,249 --> 00:37:01,484 On też ma znajomości do tego motelu. 764 00:37:01,485 --> 00:37:03,654 Motel, którego teraz jesteś właścicielem. 765 00:37:05,423 --> 00:37:07,290 Och... 766 00:37:07,291 --> 00:37:08,858 Och, rozumiem. 767 00:37:08,859 --> 00:37:10,260 Och, jestem idiota. 768 00:37:10,261 --> 00:37:12,596 - Co? - Erico, ja... 769 00:37:12,597 --> 00:37:14,464 Lubię te wyspy. 770 00:37:14,465 --> 00:37:16,900 Prawidłowy? Lubię to miejsce. 771 00:37:16,901 --> 00:37:19,502 Um... jest słabo rozwinięty, 772 00:37:19,503 --> 00:37:22,239 ale lubię te pieniądze które zgromadziłem 773 00:37:22,240 --> 00:37:26,143 robić dobre rzeczy i chcę aby ulepszać takie miejsca. 774 00:37:28,279 --> 00:37:30,581 Po prostu podążam za wzorami. 775 00:37:31,816 --> 00:37:33,316 Och... 776 00:37:33,317 --> 00:37:35,319 głupi ja. 777 00:37:35,820 --> 00:37:38,655 Przyszedłeś tutaj, żeby Cię obserwować prowadzi, prawda? 778 00:37:38,656 --> 00:37:40,757 Albo... nie wiem, czy po prostu chcesz 779 00:37:40,758 --> 00:37:42,425 kurz do wydruków lub czymkolwiek się zajmujesz? 780 00:37:42,426 --> 00:37:43,561 Wyjdę. 781 00:37:44,929 --> 00:37:46,363 May, poczekaj. 782 00:37:58,609 --> 00:38:05,282 To jest ciemna sieć? Dlaczego to wygląda tak gównianie? 783 00:38:05,283 --> 00:38:06,616 Właśnie o to chodzi na to wygląda. 784 00:38:06,617 --> 00:38:07,884 Dobra. 785 00:38:07,885 --> 00:38:09,686 Do czego potrzebujesz komiksów? 786 00:38:09,687 --> 00:38:11,788 Hmm... 787 00:38:11,789 --> 00:38:13,757 wartość komiksu rośnie w zależności od podaży, prawda? 788 00:38:13,758 --> 00:38:16,259 Ludzie je czytają, a potem rzucają wychodzą tydzień lub dwa później. 789 00:38:16,260 --> 00:38:20,330 Ale starsze wydania, wartościowe, można je znaleźć w piwnicach 790 00:38:20,331 --> 00:38:22,499 cały czas i wróć na rynek. 791 00:38:22,500 --> 00:38:24,668 Dobra? 792 00:38:24,669 --> 00:38:27,003 Śledzą numery seryjne w przypadku takich problemów, 793 00:38:27,004 --> 00:38:29,406 ale jest tego mnóstwo zgubić się, więc... 794 00:38:29,407 --> 00:38:32,642 Wymyślam trochę, zastosować wartość dla kupującego 795 00:38:32,643 --> 00:38:34,010 to jest równoznaczne z komiksem. 796 00:38:34,011 --> 00:38:35,045 I tyle koksu kupują. 797 00:38:35,046 --> 00:38:37,013 To brzmi cholernie bez sensu. 798 00:38:37,014 --> 00:38:39,349 Ale robimy to wszystko w Bitcoinie, racja, więc... 799 00:38:39,350 --> 00:38:40,884 Mógłbym po prostu powiedzieć wyprzedajemy całą dostawę 800 00:38:40,885 --> 00:38:42,585 z komiksów Dark Matter. 801 00:38:42,586 --> 00:38:43,920 Następnie filtruję pieniądze do książek. 802 00:38:43,921 --> 00:38:46,423 Więc pierzesz to? 803 00:38:46,424 --> 00:38:48,992 Jak tylko przejdzie, to tak po prostu kolejna wyprzedaż w sklepie. 804 00:38:48,993 --> 00:38:51,394 Sprzedałeś... 805 00:38:51,395 --> 00:38:54,364 trzy kilogramy kokainy za pomocą tego? 806 00:38:54,365 --> 00:38:55,532 za tydzień? 807 00:38:55,533 --> 00:38:57,368 - Tak. - Przepraszam. 808 00:38:59,003 --> 00:39:00,904 Myślę, że kurwa mam coś tutaj. 809 00:39:00,905 --> 00:39:02,605 Hmm? 810 00:39:02,606 --> 00:39:05,343 Właśnie zawarłem umowę z majem. 811 00:39:06,844 --> 00:39:09,212 Znaleźliśmy narkotyki, musimy... 812 00:39:09,213 --> 00:39:10,914 Hmm? Co ty, kurwa, robisz masz na myśli umowę z May? 813 00:39:10,915 --> 00:39:12,549 Tommy, jestem ratując twoje pieprzone życie! 814 00:39:12,550 --> 00:39:14,484 Dobra? Nie zrobisz tego pracować z Hankiem. 815 00:39:14,485 --> 00:39:15,785 Musisz ze mną pracować. 816 00:39:15,786 --> 00:39:16,820 Z nikim nie współpracuję. 817 00:39:16,821 --> 00:39:18,321 Czy możesz sprzedawać więcej? 818 00:39:18,322 --> 00:39:20,490 Tak. 819 00:39:20,491 --> 00:39:23,760 Ale jest… coś jest źle z… koksem. 820 00:39:23,761 --> 00:39:25,795 To znaczy, Steve umarł z tego powodu. 821 00:39:25,796 --> 00:39:27,430 Ruby właśnie się przedawkowała. To musi być sznurowane czy coś. 822 00:39:27,431 --> 00:39:30,100 Nie, nie. Głupcze, jest nie ma nic złego w tej koksie. 823 00:39:30,101 --> 00:39:32,068 To jest po prostu czyste. 824 00:39:32,069 --> 00:39:33,570 Jezu, cóż, Muszę powiedzieć klientom. 825 00:39:33,571 --> 00:39:35,839 Nie, masz aby podnieść ceny. 826 00:39:35,840 --> 00:39:38,541 OK, więc to to twój świetny pomysł, prawda? 827 00:39:38,542 --> 00:39:40,510 Sprzedawać koks 828 00:39:40,511 --> 00:39:42,879 ze sprzedawcą w sklepie z komiksami, 829 00:39:42,880 --> 00:39:46,616 i córka Pete’a. Cóż, cholernie świetnie. 830 00:39:46,617 --> 00:39:48,585 May nas zabije. 831 00:39:48,586 --> 00:39:50,987 A ona cię zabije, i ona cię zabije, 832 00:39:50,988 --> 00:39:52,655 i prawdopodobnie jest zabije mnie. 833 00:39:52,656 --> 00:39:53,790 Cóż, i tak by mnie zabiła. 834 00:39:53,791 --> 00:39:54,924 Nie... 835 00:39:54,925 --> 00:39:57,328 Rubin? 836 00:39:57,962 --> 00:39:59,796 Rubin. 837 00:39:59,797 --> 00:40:01,364 Powiedz coś. 838 00:40:01,365 --> 00:40:03,533 Uh... cześć? 839 00:40:03,534 --> 00:40:05,368 Właśnie się melduję. Czy wszystko w porządku? 840 00:40:05,369 --> 00:40:08,037 Tak. Tak, dobrze. 841 00:40:08,038 --> 00:40:09,038 Świetnie, świetnie. 842 00:40:09,039 --> 00:40:10,541 Czy mogę wejść? 843 00:40:11,075 --> 00:40:13,376 Nie. - Hmm... 844 00:40:13,377 --> 00:40:15,979 Czy jesteście zajęci? tam? 845 00:40:15,980 --> 00:40:18,715 Tak, tak. 846 00:40:18,716 --> 00:40:19,883 Przepraszam... 847 00:40:19,884 --> 00:40:21,751 To jest... 848 00:40:21,752 --> 00:40:24,988 W porządku. Ty po prostu, um... 849 00:40:24,989 --> 00:40:28,725 bądź bezpieczny i... cześć, Miles. 850 00:40:28,726 --> 00:40:30,093 Cześć. 851 00:40:37,435 --> 00:40:38,802 Dobra. 852 00:40:38,803 --> 00:40:41,171 Utrzymujesz działanie tej witryny. 853 00:40:41,172 --> 00:40:43,740 I niezależnie od tego, jaki bitcoin otrzymasz, umieściłeś je na moim koncie, hmm? 854 00:40:43,741 --> 00:40:44,841 - Dobra. - Rozumiesz? 855 00:40:44,842 --> 00:40:45,843 - Tak. - Brzmi dobrze? 856 00:40:48,612 --> 00:40:49,980 Dobry. 857 00:40:54,785 --> 00:40:55,952 Musiałem wybrać zamek. 858 00:40:55,953 --> 00:40:57,555 Hmm. 859 00:40:58,522 --> 00:41:00,356 Gdzie poszedłeś? 860 00:41:00,357 --> 00:41:02,392 Czy kiedykolwiek musiałeś się posiekać ciało wcześniej, Hank? 861 00:41:02,393 --> 00:41:05,829 Pozwij mnie, kurwa, jeśli zajdzie taka potrzeba oddychający, Jezu. 862 00:41:05,830 --> 00:41:07,063 Wszystko gotowe? 863 00:41:07,064 --> 00:41:08,698 Mhm. 864 00:41:08,699 --> 00:41:11,134 Jesteś świadkiem ostatnie chwile 865 00:41:11,135 --> 00:41:14,472 Thomasa Alphonse’a Hawleya. 866 00:41:14,972 --> 00:41:16,440 Czy dobrze ci tutaj? 867 00:41:17,374 --> 00:41:20,043 Nie ma odpoczynku dla niegodziwych. 868 00:41:20,044 --> 00:41:21,878 Tak.  Och, kurwa. 869 00:41:21,879 --> 00:41:23,546 OK, słuchaj, 870 00:41:23,547 --> 00:41:25,048 musisz mnie oprowadzić przejść przez to ponownie. 871 00:41:25,049 --> 00:41:26,884 W porządku. 872 00:41:27,785 --> 00:41:29,352 Pcham ząb 873 00:41:29,353 --> 00:41:31,488 tak daleko, jak mogę, powalić Silasa gardło. 874 00:41:31,489 --> 00:41:33,323 Uderz go w twarz, 875 00:41:33,324 --> 00:41:34,924 rzucić nogami i rękami do rzeki, 876 00:41:34,925 --> 00:41:37,495 spal go, pochowaj go, a potem... 877 00:41:38,662 --> 00:41:41,164 Zniknę. 878 00:41:41,165 --> 00:41:44,400 Um... wiesz park dla psów nad zatoczką? 879 00:41:44,401 --> 00:41:46,503 Mhm. Tak. 880 00:41:46,504 --> 00:41:48,838 Tak. Cóż, po prostu przejdź się trochę zeszliśmy ze szlaku i… 881 00:41:48,839 --> 00:41:50,907 pies w końcu go znajdzie. 882 00:41:56,647 --> 00:41:57,881 Więc to wszystko, co? 883 00:41:57,882 --> 00:42:00,650 Gratulacje, Thomas. 884 00:42:00,651 --> 00:42:02,620 Oficjalnie jesteś trupem. 885 00:42:11,095 --> 00:42:12,695 Uważaj. 886 00:42:12,696 --> 00:42:14,932 Tak. 887 00:42:30,915 --> 00:42:33,116 Kurwa, stary. 888 00:42:33,117 --> 00:42:35,218 Co do cholery? 889 00:42:35,219 --> 00:42:36,486 Stary, czy wszystko w porządku? Nie mogłem się z tobą skontaktować. 890 00:42:36,487 --> 00:42:38,655 Duke był ze mną przez cały dzień. 891 00:42:38,656 --> 00:42:40,790 Facet to pieprzony maniak. Pije odkąd się poznaliśmy. 892 00:42:40,791 --> 00:42:43,126 To znaczy, nie pomagasz mi, wysadzam mój telefon przez cały dzień. 893 00:42:43,127 --> 00:42:44,827 Założę się, że to naprawdę trudne dla ciebie, Zeke. 894 00:42:44,828 --> 00:42:46,763 Słuchaj, mam tylko minutę. 895 00:42:46,764 --> 00:42:48,197 Duke chce, żebym to wziął z nim saunę. 896 00:42:48,198 --> 00:42:49,899 Och, mój. 897 00:42:49,900 --> 00:42:52,135 Spierdalaj. Wypoć się toksyny. 898 00:42:52,136 --> 00:42:54,971 Tak, spójrz, czy on czeka dla Bo i Silasa 899 00:42:54,972 --> 00:42:57,574 wrócić do domu, do taty, będzie trochę czekać. 900 00:42:57,575 --> 00:42:58,841 Zabiła ich. 901 00:42:58,842 --> 00:43:00,410 Kto? Móc? 902 00:43:00,411 --> 00:43:02,211 No cóż, nie wiem o Bo. 903 00:43:02,212 --> 00:43:04,514 Jest duże prawdopodobieństwo, że to światła też. 904 00:43:04,515 --> 00:43:07,984 Ona jest cholernie szalona. Jesteś pewien, że zabiła Silasa? 905 00:43:07,985 --> 00:43:10,553 Tak. Tak, szukam teraz przy jego ciele. 906 00:43:10,554 --> 00:43:12,221 Wyślij mi zdjęcie, Pokażę to Duke’owi. 907 00:43:12,222 --> 00:43:14,190 Hmm, to znaczy będzie problemem. 908 00:43:14,191 --> 00:43:15,758 O cholera. Muszę iść. 909 00:43:15,759 --> 00:43:17,327 Muszę iść. - Nie, nie, spójrz, spójrz. 910 00:43:17,328 --> 00:43:18,795 Jeśli Duke tam jest po prostu pozwól mi z nim porozmawiać. 911 00:43:18,796 --> 00:43:20,496 OK, proszę, proszę, po prostu pozwól mi z nim porozmawiać. 912 00:43:20,497 --> 00:43:22,499 tak, wróciłem i mam więcej.